본문 바로가기



사이트 내 전체검색

최근 게시글      최근 코멘트

Re: 초대하는 글 설문 참여 - 결과

페이지 정보

작성자 관리자 작성일19-08-02

본문

[작성일자 : 2019.8.1]  

 

설문에 참여해 주셔서 감사합니다.  


참여헤 주신 분은 총 21명이었고, 각 항목의 가장 많은 응답은 아래와 같습니다.  

숫자는 최다 응답 숫자 이고, 제안은 추가로 보내 주신 답변입니다.

결과에 따라 동영상 제작자에게 번역을 보낼 예정입니다.  

(다만 적색 부분은 설문에 포함되지는 않았으나, 표현의 적절성으로 제안에서 채택하였습니다.) 

 

1. How did life begin on our world?
    생명은 이 세상에 어떻게 시작된 것일까?    9
2. Are Angels here with us and how do they work?
    천사가 있다면 우리를 어떻게 도와주고 있을까?    7
3. Is there intelligent life in the universe?
    우주에 다른 지적인 생명체가 있을까?    12
4. Why does religion sometimes fall short of what we hope for in God?
    모든 사람을 만족시킬 종교가 가능할까?    6
        (제안) 우리가 바라는 신에 비해 종교들은 왜 좀 실망스러운 면이 있는 걸까요?
5. Who is the person we call Jesus and why did he come here?
    우리가 예수라고 부르는 자는 누구이며, 왜 이 세상에 왔을까?    8
        (제안) 예수님은 대체 어떤 분이시며, 이 땅에는 왜 오셨을까? (이유: 존칭어가 바람직 합니다.)

6. What is the significance of doing good?
    선행의 중요성은 무엇일까?    7
7. Where do we go after our life here is finished?
    우리의 삶이 끝나면 어떻게 되는 것인가?    6
        (제안) 이곳에서의 삶이 끝나면 어디로 갈까요?
8. Could science, religion and philosophy work together?
    과학, 종교, 철학의 융합은 가능한 것일까?    6
        (제안) 과학, 종교, 철학이 서로 소통하고 조화를 이루는 것이 가능한가?
        (제안) 과학, 종교, 철학은 서로 유기적으로 작동하는가?
9. What is the meaning and purpose of your life here?
    이곳에서 당신의 삶의 의미와 목적은 무엇인가?    9
        (제안) 우리 개개인의 삶의 의미와 목적은 무엇일까?
10. What is our true nature?
    우리 인간의 참된 본성은 무엇인가?    13
        (제안) 인간의 참된 본성이란 무엇일까?
11. What is God's
    신이란 무엇인가?    12
12. What if these questions could be answered?
    만약 이러한 질문들에 답을 들을 수 있다면?    6
        (제안) 누군가 이런 질문들에 대해 말해줄 수 있다면 어떻게 하시겠습니까?
13. What if a new revelation was within reach?
    모든 진리가 계시되어 있다면 어떻게 할 것인가?    8
        (제안) 이런 질문들에 대한 답을 찾을 수 있다면 어떻게 하시겠습니까?
14. Would you want to know?
    당신은 알고 싶지 않은가?    8
        (제안) 알고 싶지 않으세요?  (이유: 존칭어가 바람직 합니다.)
15. Read the Urantia Book Online.
    온라인으로 제공되는 유란시아 책을 읽어보세요.    7
16. Study with other readers.
    다른 독자들과 함께 공부해보세요.    11
        (제안) 다른 독자분들과 함께 읽으며 얘기해보세요.
17. Find fellowship
    유란시아 책을 읽는 동료들을 만나보세요.    8
        (제안) 함께 얘기나눌 수 있는 모임을 찾아보세요. (이유: 더 넓은 의미를 선택했습니다.)

====================================================================================   

[작성일 2019.9.3]
번역문이 반영된 최종 동양상입니다.  

동영상 하단 우측의 전체화면 보기를 클릭해서 감상해 주세요. 

(이 동영상은 일부 편집되었습니다.)

  

(원본 : https://urantia.nyc/video/KoreanIntroVideo.mp4 ) 

.


재단소개 재단목적 문의 | 요청 개인정보취급 (웹관리자) : sysop@urantia.or.kr © URKA 상단으로
  모바일 보기